1 out of 5 women undergo an ovulation pain because the egg burst through a follicle inside the ovary. When the egg ruptures through the tiny follicle, it can cause mild ovulation bleeding. This kind of pain is commonly mistaken as menstrual pain but it is normally called ovulation pain.